Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni”: la parola non ha confini
HEFRA APS annuncia la nascita del Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni”, un nuovo progetto culturale dedicato alla poesia, al dialogo tra le lingue e all’incontro tra sensibilità e generazioni differenti. La prima Edizione prevede cinque Sezioni, con scadenza delle candidature il 31 dicembre 2026 e Cerimonia di Premiazione a Fidenza nel marzo 2027.
La parola non ha confini: una visione della poesia
La poesia possiede una capacità particolare: attraversare le distanze senza cancellare le differenze. Una parola scritta in un luogo può raggiungere lettori che vivono dall’altra parte del mondo; un verso composto secoli prima può continuare a interrogare il presente; l’esperienza di una persona può trovare ascolto in chi appartiene a una generazione, a una lingua o a una cultura diversa.
È da questa consapevolezza che nasce il Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni”, istituito da HEFRA APS con il motto “La parola non ha confini”.
Il Premio intende valorizzare la qualità della creazione poetica, promuovere la conoscenza reciproca e offrire agli autori uno spazio di espressione e confronto.
L’iniziativa si fonda su un principio: la poesia non appartiene esclusivamente a chi la scrive. Ogni componimento continua il proprio percorso attraverso l’interpretazione, la sensibilità e la memoria di chi lo legge.
In questo incontro la parola supera le frontiere geografiche, linguistiche, generazionali e sociali, conservando la propria identità e aprendosi a nuovi significati.
Michele Leoni: un poeta e traduttore tra culture europee
La scelta di dedicare il Premio a Michele Leoni (1776–1858) nasce dalla volontà di collegare la memoria culturale di Fidenza a un progetto letterario di respiro internazionale.
Nato a Borgo San Donnino, l’odierna Fidenza, Michele Leoni fu poeta, letterato e traduttore. La sua attività contribuì alla diffusione in Italia di importanti opere della letteratura europea, favorendo l’incontro tra tradizioni linguistiche e culturali differenti.
La traduzione, nella sua esperienza intellettuale, rappresentò uno strumento attraverso il quale rendere accessibili nuove voci e ampliare gli orizzonti della conoscenza letteraria.
Il Premio ne raccoglie idealmente questa eredità, interpretandola attraverso una visione contemporanea della poesia.
“La parola non ha confini” è il motto scelto da HEFRA APS per esprimere questa visione: non una citazione storica attribuita a Leoni, ma un principio culturale che collega il suo lavoro di mediazione letteraria alle esigenze del presente.
Cinque Sezioni per valorizzare la pluralità delle voci poetiche
Il Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni” è aperto ad autori italiani e stranieri e si articola in cinque Sezioni:
- Sezione A: poesia inedita in lingua italiana.
- Sezione B: poesia edita in lingua italiana.
- Sezione C: poesia inedita in lingua straniera.
- Sezione D: poesia edita in lingua straniera.
- Sezione E: silloge poetica inedita in lingua italiana.
Questa articolazione nasce dalla volontà di accogliere percorsi creativi differenti, riconoscendo il valore sia del singolo componimento sia di un progetto poetico più ampio.
La partecipazione di autori che scrivono in lingue diverse dall’italiano costituisce un elemento centrale dell’iniziativa. La traduzione in lingua italiana delle opere straniere permetterà alla Giuria di avvicinarsi a esperienze poetiche nate in contesti culturali differenti.
Il Premio non intende privilegiare un unico orientamento stilistico o una particolare corrente letteraria, ma riconoscere la qualità espressiva, l’originalità della ricerca e la capacità della poesia di trasformare l’esperienza umana in parola.
Uno spazio per le nuove generazioni della poesia
Il Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni” rivolge una particolare attenzione anche alle nuove generazioni, riconoscendo nei giovani autori una componente essenziale del futuro della poesia.
Per favorirne la partecipazione, HEFRA APS ha previsto una quota agevolata per ciascuna Sezione, compresa quella dedicata alla silloge poetica inedita, riservata agli autori dai 18 anni compiuti ai 25 anni compiuti.
L’obiettivo è incoraggiare i giovani a condividere la propria ricerca espressiva e a confrontarsi con autori di esperienze e generazioni differenti, in un contesto nel quale il valore della parola poetica non dipenda dall’età o dal percorso già realizzato.
La parola non ha confini significa anche questo: riconoscere alle nuove voci la stessa dignità di ascolto riservata a quelle più mature.
Un premio editoriale per la silloge poetica inedita
Una particolare attenzione è riservata alla Sezione E, dedicata alle sillogi poetiche inedite in lingua italiana.
Per questa categoria è previsto un Premio editoriale consistente nella pubblicazione della raccolta vincitrice, secondo le condizioni che saranno precisate nel Regolamento Ufficiale.
La scelta nasce dalla volontà di affiancare al riconoscimento letterario un’opportunità concreta di diffusione dell’opera.
La pubblicazione rappresenta infatti un passaggio significativo nel percorso di un autore: consente a una raccolta di raggiungere nuovi lettori e di entrare nel dialogo culturale contemporaneo.
Attraverso questa Sezione, HEFRA APS intende sostenere la poesia non soltanto come espressione individuale, ma anche come patrimonio da condividere.
Fidenza, luogo di memoria e incontro internazionale
La Cerimonia di Premiazione si svolgerà a Fidenza, in provincia di Parma, nel marzo 2027.
La città natale di Michele Leoni diventerà così il punto d’incontro di autori, opere e sensibilità provenienti da realtà differenti.
Il legame con il territorio non rappresenta un limite geografico, ma un punto di partenza. Valorizzare una figura della storia culturale locale significa anche creare occasioni per far dialogare quella memoria con il presente e con esperienze provenienti da altri Paesi.
HEFRA APS intende contribuire a questa prospettiva attraverso un’iniziativa capace di unire il riconoscimento del patrimonio letterario e l’apertura verso nuove voci.
Scadenza delle candidature e regolamento
La scadenza per la presentazione delle candidature è fissata al 31 dicembre 2026.
La Cerimonia ufficiale di Premiazione si terrà a Fidenza nel marzo 2027, in data e sede che saranno comunicate successivamente.
Il Regolamento completo, le quote di partecipazione, le modalità di invio delle opere e la relativa documentazione saranno disponibili a breve sul sito ufficiale www.hefra.it.
Gli autori interessati sono invitati a seguire gli aggiornamenti pubblicati attraverso i canali di comunicazione di HEFRA APS.
La poesia come responsabilità culturale
Con il Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni”, HEFRA APS prosegue il proprio impegno nella promozione della poesia e del dialogo culturale.
Non si vuole soltanto assegnare riconoscimenti, ma costruire un’occasione di ascolto nella quale esperienze, lingue e generazioni possano incontrarsi attraverso la qualità della parola poetica.
La poesia conserva la memoria, interroga il presente e apre possibilità di comprensione reciproca. Non elimina le differenze: permette di attraversarle, riconoscendo in ciascuna voce una prospettiva dell’esperienza umana.
La parola non ha confini perché continua a vivere oltre il luogo, il tempo e la persona da cui ha avuto origine.
È questa la visione che HEFRA APS affida alla prima edizione del Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni”.
HEFRA APS – Fidenza, Italia
Premio Letterario Internazionale “Michele Leoni” – Edizione 2026/2027
