Paola Surano
Scrittrice e Presidente Associazione di Promozione Sociale Passaparola
Paola Surano è nata a Busto Arsizio, dove ho svolto la professione di avvocato. Socia delle Associazioni “Amici dell’Umbria” e “Penna d’Autore”, nel gennaio 2012 ha fondato, insieme ad altri quattro amici scrittori e poeti, l’associazione culturale “TraccePerLaMeta”, affiancata dal 2016 dalla casa editrice TraccePerLaMeta Edizioni. Con le sue poesie ha partecipato a vari concorsi di carattere nazionale, ottenendo lusinghieri riconoscimenti e da alcuni anni si onora di far parte della giuria del Premio di poesia “Sole d’autunno” di Busto Arsizio.
Dal 2000 in poi ha pubblicato alcune sillogi: “Alla luce di un’unica stella”, Ibiskos Editrice; la raccolta di racconti e preghiere “Nell’anima/nel mondo” (Oceano Editore); “La vita, in sottofondo” ed. Ape Agostino Pensa di Terni, “I giorni, le ore” e l’ultima nel 2013 dal titolo “La rosa in scatola” con le illustrazioni dei pittori Gabriele Castellani e Antonio De Blasi (entrambi da Libreria Editrice Urso di Avola).
Dal 2018 è volontaria della Associazione Passaparola di Promozione Sociale di cui è Presidente dal 2021: l’Associazione è attiva nel campo del sociale sul territorio di Busto Arsizio e città limitrofe e si occupa di distribuzione di pacchi alimentari, corsi di italiano per stranieri, ricerca di lavoro e documenti ed è convenzionata con il Tribunale di Busto Arsizio come ente accreditato per lo svolgimento di lavori di pubblica utilità.
Paola Surano nació en Busto Arsizio, donde ejerció la profesión de abogada. Es socia de las asociaciones “Amici dell’Umbria” y “Penna d’Autore”. En enero de 2012 fundó, junto a otros cuatro amigos escritores y poetas, la asociación cultural “TraccePerLaMeta”, a la que desde 2016 se ha sumado la editorial TraccePerLaMeta Edizioni. Con sus poesías ha participado en varios concursos de ámbito nacional, obteniendo elogiosos reconocimientos y desde hace algunos años tiene el honor de formar parte del jurado del Premio de Poesía “Sole d’autunno” de Busto Arsizio.
Desde el año 2000 ha publicado algunas antologías: Alla luce di un’unica stella, Ibiskos Editrice; la recopilación de relatos y oraciones Nell’anima/nel mondo (Oceano Editore); La vita, in sottofondo, Ed. Ape Agostino Pensa de Terni; I giorni, le ore y, en 2013, la más reciente: La rosa in scatola, con ilustraciones de los pintores Gabriele Castellani y Antonio De Blasi (ambas publicadas por Libreria Editrice Urso de Avola).
Desde 2018 es voluntaria de la Asociación de Promoción Social Passaparola, de la cual es Presidenta desde 2021. La asociación opera en el ámbito social en Busto Arsizio y ciudades vecinas, ocupándose de la distribución de paquetes alimentarios, cursos de italiano para extranjeros, búsqueda de empleo y tramitación de documentos. Además, está conveniada con el Tribunal de Busto Arsizio como entidad acreditada para la ejecución de trabajos en beneficio de la comunidad.